مديح واطس للثلاثة فتية القديسين

مديح واطس للثلاثة فتية القديسين
+ الله الأزلى قبل الأدهار
نجى الفتية من آتون النار
+ باركوا الرب اله اسرائيل
سبحوه بصوت التهليل
+ بختنصرالملك أقام صورة ذهب
اذا ما سمعتم آلات الطرب
+ تعالو لوقتكم خارين
واذا لم تسجدا وتلقون فى الأتون
+ تقدم الكلدانيون
ما خلا الثلاثة فتية القديسين
+ تعال الينا يا انانياس
وسبح الهك ماسياس
+ جاء قوم وأعلموا الملك قائلين
لم يسجدوا للصورة بل مهملين
+ جمع الملك رؤساء الشعب
وقال لهم أوقدوا الاتون بالحطب
+ أتو بالفتية موثوقين
فصار كندى بغر تسخين
+ حينئذ ملاك الله جاءهم
وفرحوا به لما اتاهم
+ حينئذ صلى عزارياس
صارخا الى اله الخلاص
+ خاصة بالأ كثر ميصائيل
ازمو افران ان اممانوئيل
+ دهش الملك ايضا واحتار
هوذا أربعة يمشون أجهار
+ رأى الملك حقا اجهار
ويسبحون ببهجة ووقار
+ زاد عجبا ونطق بفاه
فى منظره وفى رؤياه
+ سبحوه أيها السادات
وارواح البشر ذو القوات
+ سبحوه ومجدوه
على منابر الشيوخ باركوه
+ سبح الهك يا سدراك
لأنه نجاكم من الهلاك
+ سبحوه يا جميع الأمم
لأنه أنشأكم من العدم سعير
+ اللهيب يا أنانياس
اسمو أبيفران توديمياس
+ صاح الفتية بصوت عال
حنانيا وعزاريا وميصائيل
+ ضحية قربت بغير أدناس
اسمو ايه افرا تو ديمياس
+ طفى اللهب عمانوئيل
ورتل لا لهك بالتهليل
+ ظهر الفتية بالتمجيد
افؤاب ابشيرى اممنريت
+ علا أيضا لهيب الآتون
ولم يرهبه المجاهدون
+ غلب الفتية لهيب النار
فاستحقوا المديح والتذكار
+ فصاح الملك بصوت عال
عبيد الله القوى المتعال
+ تعالوا اخرجوا من النار
صانع العجائب الكبار
+ قدم الينا ايها المختار
لتخبرنا بهذه الاسرار
+ كرامة ومجدا يا أسرائيل
تسابيح البركة والتهليل
+ له يسجد كل الأسباط
يسبحون رب القوات
+ من يشبهك يا رب الأرباب
سلطانك فى كل الأحقاب
+ ندى بارد صار الأتون
سبحوا الرب يا بشريون
+ هللوا لا له يعقوب
ورتلوا لاسمه المحبوب
+ وسبحوه ايضا بالألحان
ومجدوه فى كل أوان
+ لأنه عظيم ومبارك جدا
بقدرته نجى الفتية
+ يليق الأكرام والسجود
رب الا حسان مصدر الجود أرسل ملاكه المختار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
حنانا وعزارا ومصائيل
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وقال للوزرا وكل الشعب
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
ولتلك الصورة ساجدين
هوس ايروف آرى هوؤو
تشاسف لتلك الصورة خروا ساجدين
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
ورتل معنا لصوت الخلاص
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
ها هنا ثلا ثة رجال ساكنين
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وأرباب ا لدولة وكل الرتب
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وطرحوهم فى وسط الأ تون
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
أطفا الأ تون وقواهم
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
صلاة قوية بغير أدناس
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
رفع صوته بالتهليل
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
أليس ثلا ثة ألقوا فى النار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
أربعة رجال يمشون فى النار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
هوذا الرابع يشبة ابن الله
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
والملا كة والقوات
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
فى كنائس شعبه ارفعوه
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وأبداناغو والممد وح ميساك
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
والأحرار والعبيد والخدم
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
أطفا الهك ماسياس
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
باركو الرب اله اسرائيل
عبيد الله القوى المتعال
أيها الممدوح عزارياس
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
فسر وسبح يا ميصائيل
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
للأب والا بن الوحيد
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
تسعة واربعون ذراعا كاملون
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وقهروا الأ عداء والكفار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
حنانيا وعزاريا ومصائيل
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
لأن الهكم ذو اقتدار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
دانيال النبى البار
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
قدم لالهك عمانوئيل
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
وكل الألسن واللغات
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
اله قوى عظيم مهاب
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
ابتهجوا بالله المرهوب
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
باركوه ايها الفتيان
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
ومخوف على كل الآ لهه
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
بالاله الخالق المعبود
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف
فصاح الفتية بصوت حنون
هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

الترنيمة بتنسيق مختلف

+ الله الأزلى قبل الأدهار أرسل ملاكه المختار
نجى الفتية من آتون النار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ باركوا الرب اله اسرائيل حنانا وعزارا ومصائيل
سبحوه بصوت التهليل هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ بختنصرالملك أقام صورة ذهب وقال للوزرا وكل الشعب
اذا ما سمعتم آلات الطرب هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ تعالو لوقتكم خارين ولتلك الصورة ساجدين
واذا لم تسجدا وتلقون فى الأتون هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ تقدم الكلدانيون تشاسف لتلك الصورة خروا ساجدين
ما خلا الثلاثة فتية القديسين هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ تعال الينا يا انانياس ورتل معنا لصوت الخلاص
وسبح الهك ماسياس هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ جاء قوم وأعلموا الملك قائلين ها هنا ثلا ثة رجال ساكنين
لم يسجدوا للصورة بل مهملين هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ جمع الملك رؤساء الشعب وأرباب ا لدولة وكل الرتب
وقال لهم أوقدوا الاتون بالحطب هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ أتو بالفتية موثوقين وطرحوهم فى وسط الأ تون
فصار كندى بغر تسخين هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ حينئذ ملاك الله جاءهم أطفا الأ تون وقواهم
وفرحوا به لما اتاهم هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ حينئذ صلى عزارياس صلاة قوية بغير أدناس
صارخا الى اله الخلاص هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ خاصة بالأ كثر ميصائيل رفع صوته بالتهليل
ازمو افران ان اممانوئيل هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ دهش الملك ايضا واحتار أليس ثلا ثة ألقوا فى النار
هوذا أربعة يمشون أجهار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ رأى الملك حقا اجهار أربعة رجال يمشون فى النار
ويسبحون ببهجة ووقار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ زاد عجبا ونطق بفاه هوذا الرابع يشبة ابن الله
فى منظره وفى رؤياه هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ سبحوه أيها السادات والملا كة والقوات
وارواح البشر ذو القوات هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ سبح الهك يا سدراك وأبداناغو والممد وح ميساك
لأنه نجاكم من الهلاك هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ سبحوه يا جميع الأمم والأحرار والعبيد والخدم
لأنه أنشأكم من العدم سعير هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ اللهيب يا أنانياس أطفا الهك ماسياس
اسمو أبيفران توديمياس هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ صاح الفتية بصوت عال باركو الرب اله اسرائيل
حنانيا وعزاريا وميصائيل عبيد الله القوى المتعال

+ ضحية قربت بغير أدناس أيها الممدوح عزارياس
اسمو ايه افرا تو ديمياس هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ طفى اللهب عمانوئيل فسر وسبح يا ميصائيل
ورتل لا لهك بالتهليل هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ ظهر الفتية بالتمجيد للأب والا بن الوحيد
افؤاب ابشيرى اممنريت هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ علا أيضا لهيب الآتون تسعة واربعون ذراعا كاملون
ولم يرهبه المجاهدون هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ غلب الفتية لهيب النار وقهروا الأ عداء والكفار
فاستحقوا المديح والتذكار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ فصاح الملك بصوت عال حنانيا وعزاريا ومصائيل
عبيد الله القوى المتعال هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ تعالوا اخرجوا من النار لأن الهكم ذو اقتدار
صانع العجائب الكبار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ قدم الينا ايها المختار دانيال النبى البار
لتخبرنا بهذه الاسرار هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ كرامة ومجدا يا أسرائيل قدم لالهك عمانوئيل
تسابيح البركة والتهليل هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ له يسجد كل الأسباط وكل الألسن واللغات
يسبحون رب القوات هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ من يشبهك يا رب الأرباب اله قوى عظيم مهاب
سلطانك فى كل الأحقاب هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ ندى بارد صار الأتون ابتهجوا بالله المرهوب
سبحوا الرب يا بشريون هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ هللوا لا له يعقوب باركوه ايها الفتيان
ورتلوا لاسمه المحبوب هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ وسبحوه ايضا بالألحان ومخوف على كل الآ لهه
ومجدوه فى كل أوان هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ لأنه عظيم ومبارك جدا بالاله الخالق المعبود
بقدرته نجى الفتية هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

+ يليق الأكرام والسجود فصاح الفتية بصوت حنون
رب الا حسان مصدر الجود هوس ايروف آرى هوؤو تشاسف

صلوا من أجل الخدمة